Amar! Lyrics Translation in English

Eu quero amar, amar perdidamente!

I want to love, love passionately!

Amar só por amar: Aqui, além

To love just for the sake of loving: Here, beyond

Mais este e aquele, o outro e toda a gente

This one and that one, the other and everyone

Amar! Amar! E não amar ninguém!

Love! Love! And not love anyone!

Recordar? Esquecer? Indiferente!

Remember? Forget? Indifferent!

Prender ou desprender? É mal? É bem?

To hold on or let go? Is it bad? Is it good?

Quem disser que se pode amar alguém

Anyone who says that one can love someone

Durante a vida inteira é porque mente!

Throughout their entire life is lying!

Há uma primavera em cada vida

There is a spring in every life

É preciso cantá-la assim Florida

It must be sung like this, in full bloom

Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!

Because if God gave us a voice, it was to sing!

E se um dia hei de ser pó, cinza e nada

And if one day I am to be dust, ashes, and nothing

Que seja a minha noite uma alvorada

Let my night be a dawn

Que me saiba perder, pra me encontrar

That I may know how to lose myself, to find myself