É Mentira Não É Verdade Lyrics Translation in English

Forró Real
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É mentira não e verdade,

It's a lie, isn't it true

te dei meu coração,

I gave you my heart

você não soube me amar,

You didn't know how to love me

não soube zelar,

You didn't know how to care for

o que tinha nas mãos,

What you had in your hands

uouhhhhh [2x]

uouhhhhh [2x]


Me encostou na parede,

You backed me against the wall

e me esculhambou,

And you insulted me

com o dedo em minha cara,

With your finger in my face

me chamou de bandida feriu,

You called me a bandit, it hurt

me machucou,

You hurt me

diz que eu fiz de palhaço,

You say I acted like a clown

e que o jogo acabou,

And that the game is over

mulankou minha vida,

You ruined my life

tirou minha vida,

Took away my life

você me enganou,

You deceived me


É mentira não e verdade,

It's a lie, isn't it true

te dei meu coração,

I gave you my heart

você não soube me amar,

You didn't know how to love me

não soube zelar,

You didn't know how to care for

o que tinha nas mãos,

What you had in your hands

uouhhhhh [2x]

uouhhhhh [2x]


Agora enche a cara,

Now you get drunk

dá uma de machão,

Acting tough

sua obcessão,

Your obsession

você abusou da minha paixão,

You abused my passion

uouhhhhh

uouhhhhh


Risquei o seu nome da minha agenda,

I erased your name from my agenda

talvez assim você aprenda,

Maybe this way you'll learn

que esse mulherão,

That this woman

não nasceu pra levar desaforo pra casa,

Wasn't born to take insults home

eu já arrumei minhas malas,

I've packed my bags already

agora é sem perdão.

Now it's unforgiving

Added by António Silva
Lisbon, Portugal September 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment