Alegria Compartilhada Lyrics Translation in English

Uma gargalhada explodiu do outro lado da rua

A burst of laughter exploded from the other side of the street

Alguém ligou as caixas de som para que o povo usufrua

Someone turned on the speakers for people to enjoy

Do orvalho fresco da mata, que não se vê, mas atua

From the fresh dew of the forest, unseen but active

Varrendo os lares do balneário em uma noite de lua

Sweeping through the homes of the resort on a moonlit night

Alegria compartilhada

Shared joy

É alegria redobrada

Is joy doubled

Alegria compartilhada

Shared joy

É alegria redobrada

Is joy doubled

Miscigenada em cor e cultura, a massa segue pra cima

Mixed in color and culture, the crowd moves upward

A bola, a carne, o canto e o suor, subentendida doutrina

The ball, the meat, the song, and the sweat, an implied doctrine

A libertar felicidades e angústias em um escasso lazer

Freeing happiness and sorrows in scarce leisure

Senzala, casa-grande e capela iguais perante o morrer

Slave quarters, manor house, and chapel equal in the face of death

Alegria compartilhada

Shared joy

É alegria redobrada

Is joy doubled

Alegria compartilhada

Shared joy

É alegria redobrada

Is joy doubled