Velha Fofoqueira Lyrics Translation in English

Velha fofoqueira, língua de tamanduá, fala mal da vida alheia

Old gossip, anteater tongue, speaks ill of other people's lives

Só de ti-ti-ti pra lá e pra cá

Just gossiping here and there

Velha fofoqueira, cobra naja sem noção

Old gossip, clueless cobra naja

Paga de rezadeira, é caloteira não tem um tostão

Acts like a praying person, but is a swindler, has not a penny

Vive pra cima e pra baixo com suas pernas tortas parece um dragão

Lives up and down with her crooked legs, looks like a dragon

Falando da minha vida é puro recalque quer minha atenção

Talking about my life is pure envy, she wants my attention

Pra tu cagando e andando, sai pra lá assombração

For you, I don't care, go away, ghost

Volta pro mar oferenda e deixa minha vida de mão

Go back to the sea offering and leave my life alone

Pega essa sua língua e enfia naquele lugar

Take that tongue of yours and stick it where the sun doesn't shine

Esquece a minha vida sua invejosa vai trabalhar

Forget about my life, you envious one, go work

Vai morrer com seu próprio veneno

Go die with your own poison

Estou esperando esse dia chegar

I'm waiting for that day to come

E no seu velório eu só quero cantar e cantar

And at your funeral, I just want to sing and sing