Se Mil Vidas Eu Tivesse Lyrics Translation in English

Forró Collo de Menina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu amor eu juro se mil vidas eu tivesse pode acreditar

My love, I swear, if I had a thousand lives, you can believe

Que mil vezes com certeza ainda te amava

That a thousand times for sure, I would still love you


É meu coração me culpa e te defende

It's my heart, blaming me and defending you

Eu choro e lembro do que agente fez

I cry and remember what we did

Minha cabeça ainda não entende

My head still doesn't understand

Porque agente não tenta outra vez

Why don't we try again?

Delete aí amor algo de mal que eu te fiz

Delete it, my love, something wrong that I did

Esquece por favor deixa eu te fazer feliz

Forget, please, let me make you happy


Sem você meu mundo vira de ponta cabeça até meu coração

Without you, my world turns upside down, even my heart

Não me da razão diz que eu sou culpado

Don't give me reason, say that I'm guilty


Meu amor eu juro se mil vidas eu tivesse pode acreditar

My love, I swear, if I had a thousand lives, you can believe

Que mil vezes com certeza ainda te amava

That a thousand times for sure, I would still love you


Te peço perdão amor

I ask for forgiveness, love

Volta logo estou sofrendo

Come back soon, I'm suffering

Nessa solidão amor que machuca e ta doendo (2x)

In this loneliness, love that hurts and is painful (2x)

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde October 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment