Se Correr o Bicho Pega, Se Ficar o Bicho Come Lyrics Translation in English
Forró Molim Molim
Portuguese Lyrics
English Translation
Em toda briga de casal
In every couple's fight
Só quem perde é o homem
The only one who loses is the man
Se correr o bicho pega
If he runs, the beast catches him
Se ficar o bicho come
If he stays, the beast devours him
Em toda briga de casal
In every couple's fight
Só quem perde é o homem
The only one who loses is the man
Se ficar o bicho pega
If he stays, the beast catches him
E se correr o bicho come
And if he runs, the beast devours him
Odeio homem que bate em mulher
I hate a man who hits a woman
Não dá um valor qualquer
Doesn't give any value
E ainda deixa passar fome
And even lets her go hungry
Fica no bar enchendo a cara de cachaça
Stays at the bar, drowning in cachaca
E quando chega em casa
And when he gets home
Quer dá uma de super homem
Wants to play the superhero
Forçando a barra querendo fazer amor
Forcing the situation, wanting to make love
Se ela falar eu não dou
If she says no, he doesn't care
Leva um tapa na orelha
Gets a slap on the ear
Mal sabe ele se ela se separar
Little does he know if she leaves
Ele perde tudo que tem
He loses everything he has
Ainda para na cadeia
Ends up in jail
Em toda briga de casal
In every couple's fight
Só quem perde é o homem
The only one who loses is the man
Se correr o bicho pega
If he runs, the beast catches him
Se ficar o bicho come
If he stays, the beast devours him
Em toda briga de casal
In every couple's fight
Só quem perde é o homem
The only one who loses is the man
Se ficar o bicho pega
If he stays, the beast catches him
E se correr o bicho come
And if he runs, the beast devours him