Chão Batido Lyrics Translation in English
Forrófuá
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sou guerreiro tatuado pelo sol
I am a warrior tattooed by the sun
Com as mãos suadas
With sweaty hands
Batizado pelo sal
Baptized by salt
Abençoado com a mandinga do forró
Blessed with the charm of forró
Abençoado com a mandinga do forró
Blessed with the charm of forró
Dunas de cascalho
Gravel dunes
Chão batido
Beaten ground
Terra de pilão
Terra de pilão (Land of pestle)
Solta esse candango
Release that candango
E na zabumba
And in the zabumba
Terra do cipó
Land of cipó (Vine land)
Eu sou guerreiro tatuado pelo sol
I am a warrior tattooed by the sun
Com as mãos suadas
With sweaty hands
Batizado pelo sal
Baptized by salt
Abençoado com a mandinga do forró
Blessed with the charm of forró
Abençoado com a mandinga do forró
Blessed with the charm of forró
Serra de areia
Sand dunes
Mar de cachoeira
Sea of waterfalls
No batuque
In the beat
Serra de Itaúnas
Serra de Itaúnas (Itaúnas mountain)
Linda como dunas de cipó
Beautiful like cipó dunes
Bate o vento
The wind blows
Terra firme
Firm ground
Ao pé de serra
At the foot of the mountain
Sobe o morro
The hill rises
É devagar
It's slow
De calça larga
With wide pants
E sandália ao pé no ar
And sandals in the air
Eu sou guerreiro tatuado pelo sol
I am a warrior tattooed by the sun
Com as mãos suadas
With sweaty hands
Batizado pelo sal
Baptized by salt
Abençoado com a mandinga do forró
Blessed with the charm of forró
Abençoado com a mandinga do forró
Blessed with the charm of forró