Cevando Mate Lyrics Translation in English

Este mate amargo que eu cevei nesta viola

This bitter mate that I brewed on this guitar

Aprendi na escola do galpão

I learned in the school of the galpão

Onde o peão mais velho ensinava a gurizada

Where the older cowboy taught the kids

Todo o ritual do chimarrão

All the ritual of chimarrão

Pra cevar um mate chimarrão bem a contento

To brew a chimarrão mate quite well

O grande momento é principiar

The great moment is to begin

Encharca bem a erva com a água meio esperta

Soak the herb well with the somewhat clever water

E atira para o lado de montar

And throw it towards the side of mounting

Bomba pura prata cinzelada com capricho

Beautiful silver bomb, chiseled with care

Onde escurrupicho até roncar

Where I sip until it gurgles

Esse mate amargo que adoça minhas penas

This bitter mate that sweetens my sorrows

Foi quem me ensinou a madrugar

It was the one that taught me to rise early

Por isso ainda cevo um mate amargo a meu contento

That's why I still brew a bitter mate to my liking

Em todo momento que comungo num galpão

At every moment that I commune in a galpão

Cada gole verde dessa erva missioneira

Every green sip of this mission herb

Me enraíza mais por este chão

Makes me more rooted in this land