Radio Cabeça Lyrics Translation in English
Francis Hime
Portuguese Lyrics
English Translation
A rádio na cabeça toca sem querer
The radio in the head plays unintentionally
A música que mora dentro de você
The music that resides within you
O som descontrolado de qualquer canção
The uncontrolled sound of any song
A música do momento ou de outra encarnação
The music of the moment or another incarnation
A rádio na cabeça pode enlouquecer
The radio in the head can drive you crazy
Te acorda de madrugada e não quer nem saber, ê
It wakes you up in the early morning and doesn't care, hey
Invade impertinente a mente do freguês
It invades impertinent the customer's mind
Ou chega e se insinua um pouco a cada vez
Or arrives and insinuates a little each time
Com sambas, calangos, tangos, bossas-novas, jazz
With sambas, calangos, tangos, bossa novas, jazz
Com valsas, sinfonias e outros carnavais
With waltzes, symphonies, and other carnivals
A rádio na cabeça quer tocar sempre mais
The radio in the head wants to play more and more
A rádio na cabeça toca sem parar
The radio in the head plays without stopping
A trilha do dia-a-dia pra te acompanhar
The soundtrack of day-to-day life to accompany you
Esgota a paciência de qualquer cristão
It exhausts the patience of any Christian
Mas pode também ser sonho ou alucinação
But it can also be a dream or hallucination
Te leva ao paraíso, ela promove a paz
It takes you to paradise, it promotes peace
Ou toca até se dizer que não se aguenta mais, ê
Or plays until you say you can't take it anymore, hey
As vezes, manda um som que a gente nem pediu
Sometimes, it plays a sound that we didn't even ask for
Tem mambos, rumbas, rock, choros e até forrós
It has mambos, rumbas, rock, choros, and even forrós
Lentíssimos blues, bebops em versão veloz
Very slow blues, bebops in a fast version
A rádio é aleatória como a vida é para nós
The radio is random like life is for us
A rádio na cabeça toca sem querer
The radio in the head plays unintentionally
A rádio na cabeça toca sem parar
The radio in the head plays without stopping
A rádio na cabeça pode enlouquecer você.
The radio in the head can drive you crazy.