Eu Só Queria Um Abraço Lyrics Translation in English

Francis Lopes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu só queria um abraço meu bem

I just wanted a hug, my love

Faz tanto tempo não abraço você

It's been so long since I hugged you

O seu abraço me faz tanto bem

Your hug does me so much good

Me revigora e me faz entender

It revitalizes me and makes me understand


Que a pior coisa do mundo é não ter

That the worst thing in the world is not having

Um alguém para se dar um abraço

Someone to give you a hug

Você fica sem saber o que fazer

You're left not knowing what to do

Com a mente voando no espaço

With your mind flying in space


Um abraço não se nega a ninguém

A hug is not denied to anyone

Um gesto lindo que faz bem para os dois

A beautiful gesture that benefits both

E o que se pode fazer hoje, meu bem

And what can be done today, my love

Não se deve deixar pra depois

Should not be left for later


Um abraço, um abraço

A hug, a hug

Um abraço, um abraço

A hug, a hug

Eu só queria um abraço

I just wanted a hug

Um abraço, um abraço

A hug, a hug

Um abraço, um abraço

A hug, a hug

Eu só queria um abraço

I just wanted a hug

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal September 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment