Se Não Fosse Por Ontem (part. Rubel) Lyrics Translation in English

Se não fosse o passado

If it weren't for the past

Não haveria um presente

There wouldn't be a present

Caminhando para um futuro

Walking towards a future

Tão incerto e indiferente

So uncertain and indifferent

Se não fosse a chuva

If it weren't for the rain

Traçando rio nos campos secos

Drawing rivers in dry fields

Se não fosse o Sol no inverno

If it weren't for the Sun in winter

Se não fosse o medo do inferno

If it weren't for the fear of hell

Toda noite o presente se transforma em passado

Every night the present turns into the past

Aproveite para amar e ser amado

Take the opportunity to love and be loved

Não deixe pra amanhã, porque nunca se sabe

Don't leave it for tomorrow, because one never knows

Todo hoje vira ontem

Every today becomes yesterday

Mais cedo do que se espera

Sooner than expected

Desfrutar cada momento

Enjoy every moment

Goze mais, desacelere

Enjoy more, slow down

Se não fosse por ontem

If it weren't for yesterday

Se não fosse todos os meus pecados

If it weren't for all my sins

Não saberia ao certo o errado

I wouldn't know exactly what's wrong

Se não fosse cada traição

If it weren't for every betrayal

Não saberia o valor do perdão

I wouldn't know the value of forgiveness

Se não fossem todos os gritos

If it weren't for all the screams

Dos machucados e dos aflitos

Of the wounded and the afflicted

Se não fossem todo nosso sangue

If it weren't for all our blood

O suor de nossos conflitos

The sweat of our conflicts

Toda noite o presente se transforma em passado

Every night the present turns into the past

Aproveite para amar e ser amado

Take the opportunity to love and be loved

Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe

Don't leave it for tomorrow because one never knows

Todo hoje vira ontem

Every today becomes yesterday

Mais cedo do que se espera

Sooner than expected

Desfrutar cada momento

Enjoy every moment

Goze mais, desacelere

Enjoy more, slow down

Se não fosse por ontem

If it weren't for yesterday

Toda noite o presente se transforma em passado

Every night the present turns into the past

Aproveite para amar e ser amado

Take the opportunity to love and be loved

Não deixe pra amanhã porque nunca se sabe

Don't leave it for tomorrow because one never knows

Todo hoje vira ontem

Every today becomes yesterday

Mais cedo do que se espera

Sooner than expected

Desfrutar cada momento

Enjoy every moment

Goze mais, desacelere

Enjoy more, slow down

Se não fosse por ontem

If it weren't for yesterday