A Tampa da minha panela (part. Alexandre Peixe) Lyrics Translation in English

Diga que você ainda me ama

Say that you still love me

Que tudo não passou de uma discussão

That everything was just a disagreement

Chuva de verão não apaga a chama

Summer rain doesn't extinguish the flame

Acesa dentro do meu coração

Burning inside my heart

É tão fácil perceber que eu te amo

It's so easy to see that I love you

Impossível esconder tanta paixão

Impossible to hide so much passion

Não posso respirar se você não está por perto

I can't breathe if you're not around

A vida sem teu brilho é escuridão

Life without your brightness is darkness

Você é a minha cura

You are my cure

E a minha perdição

And my downfall

Andar sem teu amor

To walk without your love

É andar na contramão

Is to walk in the opposite direction

Você é a minha alma gêmea

You are my soulmate

Você é a minha cara metade

You are my other half

A tampa da minha panela

The lid of my pot

É amor de verdade

Is true love

Você é o meu porto seguro

You are my safe harbor

Minha paz, minha paixão

My peace, my passion

Toma conta do meu mundo

Take care of my world

E afasta de vez a solidão

And banish loneliness once and for all