Aquela Mina / Mina do Condomínio (part. Seu Jorge) Lyrics Translation in English

To namorando aquela mina

I'm dating that girl

mais não sei se ela me namora

but I don't know if she dates me

mina maneira do condomínio

cool girl from the condo

la do bairro onde eu moro (x2)

from the neighborhood where I live (x2)

To namorando aquela mina

I'm dating that girl

mais não sei se ela me namora

but I don't know if she dates me

se ela me quer eu posso tentar

if she wants me, I can try

se ela passa daqui e me ver

if she passes by and sees me

posso ir ate lá

I can go there

ela me deu um sorriso e eu

she gave me a smile, and I

sorrio de volta

smile back

Ela se mostra timida fala comigo

She seems shy, talks to me

não inporta onde eu a sigo

no matter where I follow her

pareço meio possesivo isso eu ja sei

I seem a bit possessive, that I already know

talves até obsesivo por

maybe even obsessive for

tudo que eu passei

everything I've been through

mais ei continuo tranquilo

but hey, I stay calm

e ela gosta disso ela curte vive bem

and she likes that, she enjoys life

eu também tenho um compromisso

I also have a commitment

tipo vamos lá,chega conversar

like come on, let's talk

eu puxo papo agora se não,não

I start a conversation now, if not, it won't

vai rolar

happen

Eu converso observo

I talk, observe

isso ela adora,assim namoro ela

she loves that, so I date her

mais não sei se ela me namora

but I don't know if she dates me

To namorando aquela mina

I'm dating that girl

mais não sei se ela me namora

but I don't know if she dates me

mina maneira do condomínio

cool girl from the condo

la do bairro onde eu moro (x2)

from the neighborhood where I live (x2)

Ela mau sabe meu nome

She barely knows my name

eu ja dei pra ela até apelido

I already gave her a nickname

por que entra por um e sai pelo

because she goes in through one and comes out through the

outro ouvido

other ear

Panico não não considero

Panic, no, I don't consider

ja conversei com ela e sei

I've already talked to her, and I know

o que eu quero,espero

what I want, I hope

que eu não seja qualquer

that I'm not just

um,ela e festa carnval

one, she's a party carnival

então sou oludum

so I'm Olodum

sim eu quero sim eu quero

yes, I want it, yes, I want it

verde azul amerlo ooo

green blue yellow ooo

Lero lero sim e vero

Lero lero yes and vero

queimante esculacho

burning humiliation

mim chamar de lero

calling me lero

quando tive terminando

when I'm ending

recomeçando do zero

starting from scratch

Meu bem eu to tentando por que

My dear, I'm trying because

quero que isso sério

I want this to be serious

então vem eu sei que tem outro

so come, I know there's another

cara mais desculpa

guy but sorry

mais esse cara sou eu

but that guy is me

eu sou único e nao dou valor

I'm unique and don't value

e quando tiver quente tira a roupa

and when it's hot, take off your clothes

ta calor

it's hot

To namorando aquela mina

I'm dating that girl

mais não sei se ela me namora

but I don't know if she dates me

mina maneira do condomínio

cool girl from the condo

la do bairro onde eu moro (x2)

from the neighborhood where I live (x2)