É Prova de Amor Lyrics Translation in English

É prova de amor, junto à mesa partilhar

It is a proof of love to share together at the table

É sinal de humildade, nossos dons apresentar

It is a sign of humility to present our gifts

Acolhei as oferendas deste vinho e deste pão

Receive the offerings of this wine and this bread

E o nosso coração também

And also our hearts

Senhor que vos doastes totalmente por amor

Lord, who gave yourself completely for love

Fazei de nós o que convém!

Make of us what is appropriate!

Quem vive para si, empobrece seu viver

Who lives for oneself impoverishes their life

quem doar a própria vida, vida nova há de colher

Who gives their own life shall reap new life

Acolhei as oferendas deste vinho e deste pão

Receive the offerings of this wine and this bread

E o nosso coração também

And also our hearts

Senhor que vos doastes totalmente por amor

Lord, who gave yourself completely for love

Fazei de nós o que convém!

Make of us what is appropriate!

Oferta é bem servir, por amor a nosso irmão

Offering is to serve well, out of love for our brother

É reunir-se nesta mesa é celebrar a redenção

To gather at this table is to celebrate redemption