Brinquedo Caro Lyrics Translation in English

Cansei do seu jogo, não vai me convencer

I'm tired of your game, you won't convince me.

Não adianta mandar, bombons e Buquê

Sending chocolates and bouquets won't help.

Não vem com esse papo, de quem vai me domar.

Don't come with that talk of trying to tame me.

Eu sou areia demais, não pode carregar.

I am too much sand, you can't carry me.

Ve se, se manca larga do meu pé

See if you get it, let go of my foot.

Ve se entende, meu corpo não te quer.

Understand, my body doesn't want you.

Então, dá o fora coração

So, get lost, heart.

Refrão: Eu sou brinquedo caro, e você é menino pobre, não me conquistar, não pode me ganhar, eu sou mulher demais pra você, tente entender.

Chorus: I'm an expensive toy, and you're a poor boy. You can't conquer me, you can't win me over. I'm too much of a woman for you, try to understand.

Eu sou brinquedo caro, e você é menino pobre, não me conquistar, não pode me ganhar, eu sou mulher demais pra você, tente entender.. Não vou te pertencer.

I'm an expensive toy, and you're a poor boy. You can't conquer me, you can't win me over. I'm too much of a woman for you, try to understand. I won't belong to you.