Eu Sou Um Fracasso Lyrics Translation in English

Bia Marques
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sou um fracasso

I am a failure

E tudo que eu faço

And everything I do

Parece errado

Seems wrong

É tão complicado

It's so complicated

A minha cabeça

My head

Tá um caos

Is a chaos

Cês querem que eu enlouqueça

Do you want me to go crazy

No final?

In the end?


Sei que é meio chato eu falar tudo pra você

I know it's kind of annoying to tell you everything

Não tenho esperança de ninguém me entender

I don't have hope that anyone will understand me

Mas mesmo sem estar

But even without being

Você tá aqui

You are here


Pra me escutar, desabafar da minha rotina

To listen to me, to vent about my routine

Tanta coisa errada dentro de uma menina

So many wrong things inside a girl

Já nem sei

I don't even know

O que lucidez

What lucidity is


Quero voar pra longe

I want to fly away

Onde ninguém me encontre

Where no one can find me

Ainda não sei onde

Still don't know where

Mas pelo menos sei

But at least I know

Que com você posso contar

That I can count on you


Eu sou um fracasso

I am a failure

E tudo que eu faço

And everything I do

Parece errado

Seems wrong

É tão complicado

It's so complicated

A minha cabeça

My head

Tá um caos

Is a chaos

Cês querem que eu enlouqueça

Do you want me to go crazy

No final?

In the end?


Quero viver feliz, mas não consigo agora

I want to live happily, but I can't right now

Meu mundo era claro, agora escureceu

My world was clear, now it has darkened

Será que você pode me encontrar lá fora

Can you find me outside?

Ando frio há um tempo e ninguém percebeu

I've been cold for a while and no one noticed


Meu ego é muito grande pra te suportar

My ego is too big to bear you

É que prefiro perder do que usar alguém

It's just that I prefer to lose than to use someone

Quando estiver sozinha pode me ligar

When you're alone, you can call me

Nunca me abandonou quando eu precisei

You never abandoned me when I needed


Para agora

Stop now

Pra pensar que todo

To think that all

Amargo do dia

Bitterness of the day

Não contagia

Doesn't spread

Mas tem sabor

But it has the taste

De monotonia

Of monotony

Casas vazias

Empty houses

Sem alegria

Without joy


Eu sou um fracasso

I am a failure

E tudo que eu faço

And everything I do

Parece errado

Seems wrong

É tão complicado

It's so complicated

A minha cabeça

My head

Tá um caos

Is a chaos

Cês querem que eu enlouqueça no final?

Do you want me to go crazy in the end?


Eu sou um fracasso

I am a failure

E tudo que eu faço

And everything I do

Parece errado

Seems wrong

É tão complicado

It's so complicated

A minha cabeça

My head

Tá um caos

Is a chaos

Cês querem que eu enlouqueça no final?

Do you want me to go crazy in the end?

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau June 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment