Canção da Noite (Todo Mundo Precisa de Alguém) Lyrics Translation in English

Sinto te dizer, mas você perdeu

I hate to tell you, but you lost

De tanto trabalhar, você esqueceu

From working so much, you forgot

Você diz que não quer saber, mas isso não cabe a você

You say you don't want to know, but that's not up to you

Se não precisa de nada, o que você faz aqui?

If you don't need anything, what are you doing here?

É a forma de você se defender

It's your way of defending yourself

Só pensa em atacar, nem sabe o porquê

You only think about attacking, don't even know why

Eu já senti a mesma dor

I've felt the same pain

E amaldiçoei o meu amor

And cursed my love

Quando eu fiquei sem nada, foi quando eu percebi

When I had nothing, that's when I realized

Que eu preciso, você também

That I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

E eu sei muito bem da raiva que dá

And I know well the rage it brings

A gente soca as paredes sem se importar

We punch walls without caring

E o que é que nos faz quebrar a cara de novo e de novo

What makes us break our faces again and again

Sem jamais desistir?

Without ever giving up?

E eu sei muito bem, da tristeza que dá

And I know well, the sadness it brings

A gente compra, troca, finge, mas jamais quer ficar

We buy, trade, pretend, but never want to stay

E olha pra quem nos quer, como quem já não quer mais

And look at those who want us, as if they don't want us anymore

E tudo que a gente quer, é ser deixado em paz

And all we want is to be left alone

E a noite vem, pra tirar de nós

And the night comes, to take from us

Lágrimas dos olhos, e o brilho da voz

Tears from our eyes, and the sparkle from our voice

De tanto gritar até a garganta sangrar

From screaming so much until our throats bleed

A gente fecha os ouvidos pra voz que não quer calar e ela diz

We shut our ears to the voice that won't quiet down and it says

Que eu preciso, você também

That I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

E a noite vem, pra escurecer o meu ar

And the night comes, to darken my air

E emudecer as palavras, que eu queria tanto falar

And mute the words I wanted so much to say

Traz com o vento as canções

It brings with the wind the songs

Mil versos sem refrões

A thousand verses without choruses

Nenhuma delas feliz

None of them happy

Até que um dia eu fiz, e ela diz

Until one day I did, and it says

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Mas eu preciso, você também

But I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone

Eu preciso, você também

I need, and so do you

Todo mundo precisa de alguém

Everyone needs someone