Por que Homem Não Chora? Lyrics Translation in English

Baby, me leva! Jamais deixo pra depois

Baby, take me! I never leave it for later

Imagina se for os dois, melhor em linha reta

Imagine if it's both, better in a straight line

Numa paralela, alguém te ensinou tudo sobre o amor

In a parallel, someone taught you everything about love

Então dá pra ela, igual dá pra erva

So give it to her, just like you do to weed

E o mesmo ar, mesma sala, mesmo quarto

And the same air, same room, same bedroom

Todos os pensamentos contrários

All contradictory thoughts

Amantes são seres contrariados

Lovers are contradictory beings

Sei que se for cedo, dá pra resolver

I know that if it's early, we can solve it

Que se for o medo, é bom não apontar o dedo

If it's fear, it's good not to point fingers

Nós escolhemos sofrer!

We choose to suffer!

Da quatro, do bloco F

From four, from block F

Do álcool leve, do Centro-Oeste

From light alcohol, from the Midwest

Aonde o mal é visual

Where evil is visual

Mas você mal conhecе

But you hardly know it

Ou, sem peito de aço, um S

Or, without steel chest, an S

Corrеndo a São Silvestre

Running the São Silvestre race

O primeiro que tira o laço

The first one to untie the knot

Na beira do caos manda um SOS

At the edge of chaos sends an SOS

Mesmo com erro de português

Even with Portuguese mistakes

Eu te postei no meu Close Friends

I posted you on my Close Friends

Eu me convenço por todo o mês

I convince myself for the whole month

Isso é o que eu chamo de coincidência

That's what I call coincidence

Andando cheio de anéis na mão

Walking with a handful of rings

Sempre tô pronto com um soco inglês

Always ready with brass knuckles

Só tô querendo matar o chefão

I just want to kill the boss

Depois voltar pra salvar a princesa

Then come back to save the princess

Índio, porque sei fazer chover

Indian, because I know how to make it rain

Ninguém vai mais me diminuir

No one will diminish me anymore

Sei que você não acredita em mim

I know you don't believe me

Quando me vê faz igual o chuveiro

When you see me, it's like the shower

Sei que eles querem te destruir

I know they want to destroy you

Sei que você não consegue ver

I know you can't see

Você dá a mão pro seu inimigo

You shake hands with your enemy

Sinto que o amor vai matar você (vai matar você)

I feel like love will kill you (will kill you)

O amor vai matar você

Love will kill you

O amor

Love

O amor vai matar você (o amor vai matar você)

Love will kill you (love will kill you)

O amor

Love

O amor vai matar você (o amor vai matar você)

Love will kill you (love will kill you)

O amor

Love

E fechou as malas, bateu as portas

And packed the bags, slammed the doors

Depois falou que ia embora

Then said he was leaving

Me bota a cara, eu sou o agora

Show me the face, I am the now

Fora do mundo, lá fora

Outside the world, out there

Todas as cartas, todas as caras

All the letters, all the faces

Cara pra todas as horas

Face for all hours

O homem da casa protege a casa

The man of the house protects the house

Sim, porque homem não chora

Yes, because men don't cry

E fechou as malas, bateu as portas

And packed the bags, slammed the doors

Depois falou que ia embora

Then said he was leaving

Me bota a cara, eu sou o agora

Show me the face, I am the now

Fora do mundo, lá fora

Outside the world, out there

Todas as cartas, todas as caras

All the letters, all the faces

Cara pra todas as horas

Face for all hours

O homem da casa protege a casa

The man of the house protects the house

Sim, porque homem não chora

Yes, because men don't cry

Chora, casa

Cry, house

Sim, por que homem não chora, chora

Yes, because men don't cry, cry

Casa, sim, porque homem não chora

House, yes, because men don't cry

Casa, sim, porque homem não chora, chora

House, yes, because men don't cry, cry

Casa, sim, porque homem não chora

House, yes, because men don't cry