Hoje Eu Vou Pagodear Lyrics Translation in English

A lua ilumina o terreiro

The moon illuminates the yard

Convidando o partideiro pra cantar a noite inteira

Inviting the partygoer to sing all night

Pagodeando até o sol raiar

Partying until the sun rises

Ao som do cavaquinho, violão

To the sound of the cavaquinho, guitar

Do repique, do tantã, do banjo e do pandeiro

Of the repique, tantã, banjo, and pandeiro

No samba hoje eu vou me acabar

In the samba, tonight I will let loose

Beber uma cerveja bem gelada

Drinking a very cold beer

Dar aquela paquerada junto com a rapaziada

Flirting along with the gang

Na loira, na pretinha, na morena

With the blonde, the little black one, the brunette

Na gracinha, no design da bundinha da mulata

In the cuteness, in the design of the mulatta's buttocks

Pode até chover e relampejar

It might even rain and lightning

Hoje eu vou pagodear, hoje eu vou pagodear (hoje eu vou pagodear)

Today I will party, today I will party (today I will party)

Como é gostoso cair no samba, no samba

How enjoyable it is to dive into the samba, the samba

Você também pode ir pro samba, sambar

You too can go to the samba, samba

Bom é na palma da mão na roda de samba

It's good in the palm of your hand in the samba circle

Venha comigo sambar (100% vem sambar)

Come with me to samba (100% come samba)

Abra a roda que o pagode agora vai ferver

Open the circle, the pagode is about to boil

Se você me escutar não vai se arrepender

If you listen to me, you won't regret

Vem sambar o miudinho que você vai ver

Come samba the miudinho, and you'll see

Que o samba tem feitiço faz enlouquecer

That the samba has a spell that drives you crazy