Malandramente (do Futebol) Lyrics Translation in English

Malandramente

Slyly

Os cara nada inocente

Those guys, nothing innocent

Cria uns truque envolvente

Create some captivating tricks

Faz seu queixo cair

Make your jaw drop

Malandramente

Slyly

Pegou a mão do oponente

Took the opponent's hand

Numa cena bizonha

In a bizarre scene

Deu no próprio nariz

It backfired

Malandramente

Slyly

Meteu o pé na marca

Stepped on the mark

Fez buraco no campo

Made a hole in the field

Pro atacante cair

For the attacker to fall

E essa falta?

And this foul?

Que doida essa jogada ensaiada

How crazy is this rehearsed play

Pelo visto ninguém entendeu nada

Apparently, no one understood anything

Quando viram a bola já tava ali

When they saw, the ball was already there

Tá na rede, neguim

It's in the net, man

Tá na rede, neguim

It's in the net, man

Goleirada

Goalkeepers

Melhor parar com essas vacilada

It's better to stop these blunders

Atacante é tudo cobra criada

Attackers are all sly

Esperando cês dar mole assim

Waiting for you to slip like that

Pra fazer um golzinho

To score a little goal

Pra fazer um golzinho

To score a little goal

Malandramente

Slyly

Malandramente

Slyly

Pediu água pro Ceni

Asked for water from Ceni

Que depois compreende

Who later understands

O truque do Ronaldinho

Ronaldinho's trick

Malandramente

Slyly

David Luiz de repente

David Luiz suddenly

No cantinho se joga

In the corner, he throws himself

Cava a falta e ri

Digs the foul and laughs

Malandramente

Slyly

Goleirão fez a falta

Big goalkeeper committed the foul

Simulou um desmaio

Feigned a faint

Pro vermelho não vir

So the red card wouldn't come

Defesaça

Great save

Meteu a mão de cara lavada

Put the hand with a straight face

Esse outro pegou de mão trocada

This other one grabbed with the wrong hand

Já o Wendell enganou o juiz

Wendell fooled the referee

Mandou o jogo seguir

He told the game to go on

Mandou o jogo seguir

He told the game to go on

Olha o tapa!

Look at the slap!

Não alcançou pela cabeçada

Didn't reach it with the header

Fingiu que era vôlei e deu uma cortada

Pretended it was volleyball and made a cut

Mão de Deus apareceu por aqui

Hand of God appeared around here

Olha essa mão aí

Look at that hand

Olha essa mão aí

Look at that hand