Chama da Paixão Lyrics Translation in English

Jane Duboc
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tanto tempo tentando te encontrar

So much time trying to find you

E eu nem podia imaginar

And I couldn't even imagine

Que aquela tarde sem querer

That that afternoon unintentionally

Ia acontecer você

Would bring you into my life


Foi lindo, jamais vou esquecer

It was beautiful; I will never forget

O que eu senti nem sei dizer

What I felt, I can't even express

Quando olhei no teu olhar

When I looked into your eyes

E vi brilhar o amor, a chama da paixão

And saw the love shining, the flame of passion

Magia do desejo bater no coração

Magic of desire beating in the heart


O amor é uma luz que acende e faz vibrar

Love is a light that ignites and makes vibrate

E eu te quero sem pudor

And I want you without restraint

Sempre mais e mais

Always more and more

O amor é uma luz que acende e faz vibrar

Love is a light that ignites and makes vibrate

E eu te quero sempre mais

And I want you always more


Você me fez sonhar até o amanhecer

You made me dream until dawn

O corpo manso de prazer

The body gentle with pleasure

Estranha e doce sensação

Strange and sweet sensation

De ser tua e ter você

Of being yours and having you

Foi lindo

It was beautiful


Pra sempre vou guardar

I will always keep

E nada pode apagar

And nothing can erase

Só você me fez sentir

Only you made me feel

E descobrir o amor, a chama da paixão

And discover the love, the flame of passion

Magia do desejo bater no coração

Magic of desire beating in the heart

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment