Vida Real Lyrics Translation in English

Cai a noite sobre a minha indecisão

The night falls upon my indecision

Sobrevoa o inferno minha timidez

My shyness hovers over hell

Um telefonema bastaria

A phone call would be enough

Passaria a limpo a vida inteira

I would put my whole life in order

Cai a noite sem explicação

The night falls without explanation

Sem fazer a ligação

Without making the connection

Na hora da canção em que eles dizem baby

At the time of the song when they say baby

Eu não soube o que dizer

I didn't know what to say

Ah vida real

Oh, real life

Esperei chegar a hora certa

I waited for the right time

Por acreditar que ela viria

Believing that it would come

Deixei no ar a porta aberta

I left the door open in the air

No final de cada dia

At the end of each day

Cai a noite, doce escuridão

The night falls, sweet darkness

De madura vai ao chão

Mature, it falls to the ground

Na hora da canção em que eles dizem baby

At the time of the song when they say baby

Eu não soube o que dizer

I didn't know what to say

Na hora da canção em que eles dizem baby

At the time of the song when they say baby

Eu não soube o que dizer

I didn't know what to say

Ah vida real

Oh, real life

Ah vida real

Oh, real life

Como é que eu troco de canal?

How do I change the channel?

Na hora da canção em que eles dizem baby

At the time of the song when they say baby

Eu não soube o que dizer

I didn't know what to say

Na hora da canção em que eles dizem samba

At the time of the song when they say samba

Eu não soube o que dizer

I didn't know what to say

Ah vida real

Oh, real life

Ah vida real

Oh, real life

Tchau!

Goodbye!