Meiga Senhorita Lyrics Translation in English

Minha meiga senhorita, eu nunca pude lhe dizer

My sweet miss, I was never able to tell you

Você jamais me perguntou de onde venho e pra onde vou

You never asked me where I come from and where I'm going

De onde eu venho não importa, já passou

Where I come from doesn't matter, it's in the past

O que importa é saber pra onde vou

What matters is knowing where I'm going

Minha meiga senhorita o que eu tenho é quase nada

My sweet miss, what I have is almost nothing

Mas tenho o sol como amigo

But I have the sun as a friend

Traz o que é seu e vem morar comigo

Bring what's yours and come live with me

Uma palhoça no alto da serra será o nosso abrigo

A hut on top of the hill will be our shelter

Traz o que é seu e vem correndo, vem morar comigo

Bring what's yours and come running, come live with me

Aqui é pequeno mas dá pra nós dois

Here is small but it's enough for both of us

E ser for preciso a gente almenta depois

And if necessary, we'll expand later

Tenho um violão que é pras noites de lua

I have a guitar for moonlit nights

Tem uma varanda que é minha e que é sua

There's a veranda that's mine and also yours

Vem morar comigo meiga senhorita

Come live with me, sweet miss

Vem morar comigo meiga senhorita, vem morar comigo

Come live with me, sweet miss, come live with me

Aqui é pequeno mas dá pra nós dois

Here is small but it's enough for both of us

E ser for preciso a gente almenta depois

And if necessary, we'll expand later

Tenho um violão que é pras noites de lua

I have a guitar for moonlit nights

Tem uma varanda que é minha e que é sua

There's a veranda that's mine and also yours

Vem morar comigo meiga senhorita

Come live with me, sweet miss

Vem morar comigo meiga senhorita, vem morar comigo

Come live with me, sweet miss, come live with me