Pescaria Lyrics Translation in English

Atiro a linha com isca até aonde a vista alcança

I cast the line with bait as far as the eye can reach

Campeando a carpa arisca cevada há uma semana

Tracking the elusive carp, baited for a week

Se o espinhel enroscou, mergulho e solto na manha

If the longline gets tangled, I dive and release it skillfully

Não froxo pra água fria nem mordida de piranha

I don't loosen up for cold water or the bite of a piranha

Cutuco embaixo da pedra, onde o cascudo se aninha

I poke under the rock where the armored catfish nests

Chuleio na água limpa um cardume de tainha

I stomp in the clear water, a shoal of mullet

Dobra a vara do caniço, encho a fieira de mandi

I bend the rod of the cane, fill the string with catfish

Jogo a tarrafa e puxo, forrada de lambari

I throw the cast net and pull it, filled with small fish

Minha rede é malha grossa, tem cem metro, ponta a ponta

My net is a thick mesh, a hundred meters, end to end

Pega jundiá e pintado, por acidente uma lontra

It catches catfish and painted fish, accidentally a otter

O vento norte soprando, bate as onda no purungo

The north wind blowing, the waves hit the boat

Se algum louco dá revista, de vereda leva chumbo

If some crazy person searches, discreetly take the lead

Vou deslizando a canoa, tomando um gole de pura

I'm sliding the canoe, taking a sip of pure

O surubi tá lá embaixo, trinta metro de fundura

The surubi is down there, thirty meters deep

Viro a proa rio acima com o remo de boléia

I turn the bow upstream with the steering oar

Radio de pilha ligado, escutando o Porca Véia

Pocket radio on, listening to Porca Véia

Ali na barra da sanga, tem uma piava pulando

There at the mouth of the stream, a piava is jumping

E, entre os aguapés, as traíra borbulhando

And among the water hyacinths, the piranhas bubbling

Numa espera bem armada, dourado ricocheteia

In a well-armed wait, golden fish ricocheting

Chico venha dá uma mão, pesa mais de arroba e meia

Chico come give a hand, it weighs more than a dozen kilos

A peixeira tem serviço, tira escama a reviria

The fisherman's knife has work, scales scattered everywhere

Nesta noite tem fritada e chorna com a parceria

Tonight there's a fry and partying with friends

Me recosto e abraço minha amada com ternura

I lean back and embrace my beloved tenderly

Agradeço ao criador, por nos dar tanta fartura

I thank the Creator for giving us so much abundance