Saudade de Mim (part. Conde do Forró) Lyrics Translation in English

Japinha Conde
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Três e meia da manhã, você mandando áudio

Three-thirty in the morning, you sending voice messages

Com a voz enrolada, exagerou no álcool

With a slurred voice, you overdid it with alcohol

Falou algumas coisas que não são comuns ouvir de você

You said some things that are not common to hear from you


Senti sinceridade a cada palavra

I felt sincerity in every word

Até negar tudo e dizer que tá bem

Even denying everything and saying you're fine

Que não sente saudade

That you don't miss me

Para com isso, vai, fala a verdade

Stop that, come on, tell the truth


Vê se admite que me ama

See if you admit that you love me

E tá querendo passar essa noite na minha cama

And want to spend this night in my bed

O áudio eu já salvei, você até pode excluir

I've already saved the audio, you can even delete it

E o print da sua tela

And the screenshot from your screen

É saudade de mim

It's missing me


Vê se admite que me ama

See if you admit that you love me

E tá querendo passar essa noite na minha cama

And want to spend this night in my bed

O áudio eu já salvei, você até pode excluir

I've already saved the audio, you can even delete it

E o print da sua tela

And the screenshot from your screen

É saudade de mim

It's missing me


Três e meia da manhã, você mandando áudio

Three-thirty in the morning, you sending voice messages

Com a voz enrolada, exagerou no álcool

With a slurred voice, you overdid it with alcohol

Falou algumas coisas que não são comuns ouvir de você

You said some things that are not common to hear from you


Senti sinceridade a cada palavra

I felt sincerity in every word

Até negar tudo e dizer que tá bem

Even denying everything and saying you're fine

Que não sente saudade

That you don't miss me

Para com isso, vai, fala a verdade

Stop that, come on, tell the truth


Vê se admite que me ama

See if you admit that you love me

E tá querendo passar essa noite na minha cama

And want to spend this night in my bed

O áudio eu já salvei, você até pode excluir

I've already saved the audio, you can even delete it

E o print da sua tela

And the screenshot from your screen

É saudade de mim

It's missing me


Vê se admite que me ama

See if you admit that you love me

E tá querendo passar essa noite na minha cama

And want to spend this night in my bed

O áudio eu já salvei, você até pode excluir

I've already saved the audio, you can even delete it

E o print da sua tela

And the screenshot from your screen

É saudade de mim

It's missing me

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau June 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment