Volta Logo, Futebol! Lyrics Translation in English

Que saudade de um dibre

How I miss a dribble

Tô ficando crazy, crazy

I'm getting crazy, crazy

E tá cada vez pior

And it's getting worse every time

Eu tô bem carente, gente

I'm quite needy, people

O fut é o meu bem maior

Football is my greatest love

Eu preciso urgente

I urgently need

De um lance, um meme

A play, a meme

Qualquer coisa de futebol, oh

Anything related to football, oh

Pode até ser um dibre meio Hopi Hari

It could even be a dribble like Hopi Hari

Ou um golzinho bem easy, sem dificuldade

Or a little goal, easy, without difficulty

Do Robô, do Vidal

From Robô, from Vidal

Ou até de algum pé de pau

Or even from some wooden foot

Do ET, do escambau

From the ET, from the whole mess

Qualquer gol que for, tá legal

Any goal is fine

Domingão passado deitado

Last Sunday lying down

Vi o penta mundial

I saw the fifth world championship

Vibrei com o Ronaldo, Rivaldo

I cheered for Ronaldo, Rivaldo

Fingi que era atual

Pretended it was current

Mas faz falta, gente

But it's missing, people

Jogo ao vivo e quente

Live and hot game

É a alma do futebol, oh

It's the soul of football, oh

No final dessa crise, eu vou matar a saudade

At the end of this crisis, I'll kill the longing

E vou ser bem feliz até com bola na trave

And I'll be very happy even with a ball hitting the crossbar

E com gol do Vidal

And with a goal from Vidal

Ou até de algum pé de pau

Or even from some wooden foot

Do ET, do escambau

From the ET, from the whole mess

Qualquer gol que for, tá legal

Any goal is fine