Samba-Enredo 1984 - Skindô, Skindô Lyrics Translation in English

O quem vem de mim é pra rolar

What comes from me is meant to roll

Amor, raiou o dia

Love, the day has dawned

A noite trouxe o meu cantar

The night brought my singing

Enfeitado o luar da Bahia

Adorning the moonlight of Bahia

Foi um vento tão menino

It was such a childish wind

Que soprou o meu destino pelo mar

That blew my destiny across the sea

Vim de terra tão distante

I come from a distant land

Sou o negro mais amante, Skindô ô ô ô ô

I am the most loving black, Skindô ô ô ô ô

Ô ô ô ô ô ô ô, a vida fica mais feliz, meu amor

Ô ô ô ô ô ô ô, life becomes happier, my love

A folha nasce da raiz, Skindô

The leaf is born from the root, Skindô

O samba é a flor

The samba is the flower

Ca, ca, cadê

Where, where, where

Cadê meu agogô

Where is my agogô

Ca, ca, cadê

Where, where, where

Cadê meu agogô

Where is my agogô

Mandei buscar o quê

I sent to get what

Pra eu bater pra ioiô

So I can play for my darling

Só por amar, querer sambar

Only for love, wanting to samba

Meu peito é um clarim de poesia

My chest is a bugle of poetry

Um arco-íris nos meus olhos

A rainbow in my eyes

Brilha a noite como o dia

Night shines like day

Pandeiro, surdo, cavaco, ganzá

Pandeiro, surdo, cavaco, ganzá

Me pega, me deixa ficar, ô iaiá

Take me, let me stay, oh iaiá

Roda, o meu Salgueiro

Spin, my Salgueiro

Roda e vem mostrar

Spin and come show

O canto de quem ama, acende a chama

The song of one who loves, ignites the flame

Viajando no meu doce olhar, ô ô ô

Traveling in my sweet gaze, ô ô ô

Oiá, oiá

Oiá, oiá

Água de cheiro pra ioiô

Fragrant water for my darling

Oiá, oiá

Oiá, oiá

Água de cheiro pra ioiô

Fragrant water for my darling

Vou mandar buscar

I will send to get

Na fonte do senhor

From the Lord's fountain