Samba Enredo 2006 - Ouvindo Tudo Que Vejo, Vou Vendo Tudo Que Ouço Lyrics Translation in English

Minha Tijuca

My Tijuca

Abre os olhos para a melodia

Opens its eyes to the melody

Para ouvir a genial batuta

To listen to the genius baton

Regendo nossa sinfonia

Conducting our symphony

Seguindo caminhos do som

Following paths of sound

Vê a poesia brincar no salão

Sees poetry playing in the hall

Joga serpentina em versos e rimas

Throws confetti in verses and rhymes

Vivendo a magia de cada canção

Living the magic of each song

É a pura cadência brasileira

It's the pure Brazilian cadence

Esse requebrado que fascina

This swaying that fascinates

Do boteco à gafieira

From the bar to the dance hall

O samba ecoa em cada esquina

Samba echoes on every corner

Suspense eternizado

Eternalized suspense

Na tela, um beijo apaixonado

On the screen, a passionate kiss

O filme que passa em minha mente

The film that plays in my mind

Com a música, ganha o coração

With music, the heart wins

Chega a emocionar

Can be moving

Ver a platéia delirar

Seeing the audience go wild

Vibra o maestro

The maestro vibrates

Vendo o artista na consagração

Seeing the artist in consecration

Piscam luzes coloridas

Colored lights blink

A noite, pra dançar convida

At night, inviting to dance

Se a música tocou a alma um dia

If the music touched the soul one day

Sempre traz uma imagem

Always brings an image

Que hoje faço fantasia

That today I turn into fantasy

Ouvindo o que vejo, vendo o que ouço

Hearing what I see, seeing what I hear

Na ópera do carnaval

In the carnival opera

Bravo Unidos da Tijuca!

Bravo Unidos da Tijuca!

Faz do seu canto visão sem igual

Makes from its song a vision like no other