Qualidade de Vida (part. Ludmilla) Lyrics Translation in English
Simone e Simaria
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje nem é sexta feira, nem quero saber
Today is not even Friday, and I don't care
Quero aventura
I want adventure
Já trabalhei, tô cansada
I've already worked, I'm tired
Nessa vida louca ninguém me segura
In this crazy life, nobody holds me back
Se quiser pegar, pego mesmo
If I want to hook up, I'll do it
Sem essa de rolar receio
No fear of hesitation
Se quiser pegar, pego mesmo
If I want to hook up, I'll do it
Sem essa de rolar receio
No fear of hesitation
E se meu ex me chamar
And if my ex calls me
Eu bloqueio
I'll block him
Se ele me ligar
If he calls me
Eu rejeito
I'll reject him
Solteira eu me deito
Single, I lie down
Sem chifre eu me levanto
Without horns, I get up
Assim eu vou vivendo
That's how I keep living
A minha vida em todo canto
My life everywhere
Solteira eu me deito
Single, I lie down
Sem chifre eu me levanto
Without horns, I get up
Assim eu vou vivendo
That's how I keep living
A minha vida em todo canto
My life everywhere
Ei, coleguinha
Hey, buddy
Ser solteira é ter qualidade de vida
Being single is having quality of life
Ei, coleguinha
Hey, buddy
Ser solteira é ter qualidade de vida
Being single is having quality of life
Ex é ex
Ex is an ex
Passado é passado
The past is the past
E quem não gostou vai pra casa do (caralho)
And whoever didn't like it can go to hell
Ex é ex
Ex is an ex
Passado é passado
The past is the past
E quem não gostou vai pra casa do (caralho)
And whoever didn't like it can go to hell