Ela Lyrics Translation in English
Gabi Queiroz
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela faz o corre dela
She does her thing
Não depende de ninguém
Doesn't depend on anyone
Sua melhor companhia
Her best company
Sabe do valor que tem
Knows her own worth
O sorriso dela emana uma paz
Her smile radiates peace
Mal sabem o que ela esconde por trás
They barely know what she hides behind
A luta é diária, a dor é passada
The struggle is daily, the pain is in the past
Mas encara com fé e classe a jornada
But she faces the journey with faith and grace
Se faz durona, mas é coração
She acts tough, but she's all heart
Sabe que não morre de amor, mas sem ele não dá pra viver
Knows she won't die from love, but can't live without it
Ela quer chegar e ter love, vinho e rolê
She wants to arrive and have love, wine, and fun
Ela não volta pro que passou
She doesn't go back to what's passed
Sabe bem o que não quer num amor
Knows well what she doesn't want in love
Por onde passa faz nascer flor
Wherever she goes, flowers bloom
É lindo o que mora em seu interior
Beautiful is what resides within her
Nada a deixa em segundo lugar
Nothing puts her in second place
Sua beleza faz até o Sol apagar
Her beauty makes even the Sun fade away
Orgulho define quem ela é
Pride defines who she is
É protagonista da história, é mulher
She's the protagonist of her story, she's a woman
Se faz durona, mas é coração
She acts tough, but she's all heart
Sabe que não morre de amor, mas sem ele não dá pra viver
Knows she won't die from love, but can't live without it
Ela quer chegar e ter love, vinho e rolê
She wants to arrive and have love, wine, and fun
Ela não volta pro que passou
She doesn't go back to what's passed
Sabe bem o que não quer num amor
Knows well what she doesn't want in love
Por onde passa faz nascer flor
Wherever she goes, flowers bloom
É lindo o que mora em seu interior
Beautiful is what resides within her
Nada a deixa em segundo lugar
Nothing puts her in second place
Sua beleza faz até o Sol apagar
Her beauty makes even the Sun fade away
Orgulho define quem ela é
Pride defines who she is
É protagonista da história, é mulher
She's the protagonist of her story, she's a woman