Pais Lyrics Translation in English

Mãe

Mother

Você se lembra quando a gente brigou por uma besteira?

Do you remember when we fought over a silly thing?

Até parece que aquilo ia durar uma vida inteira

It's as if that would last a lifetime

Você só queria meu bem e na hora eu não enxerguei

You only wanted my good, and at that moment, I didn't see

Pai

Father

Jeito durão, mas o coração derrete feito uma manteiga

Tough demeanor, but the heart melts like butter

É só falar que tirei dez que já conta pra família inteira

Just mentioning I got a ten, it's already told to the whole family

Se você soubesse que o meu maior espelho na vida é você

If only you knew that my biggest mirror in life is you

Tem coisas que não vão mudar

There are things that won't change

Filho, leva o casaco que vai esfriar

Son, take your coat, it's going to get cold

Acorda, você vai se atrasar

Wake up, you'll be late

A gente pode até crescer

We might even grow up

Mas sempre vai ser chamado de bebê

But we'll always be called baby

E o que eu quero ser

And what I want to be

Eu quero ser o teu maior orgulho

I want to be your greatest pride

Eu quero ver sorriso no teu rosto

I want to see a smile on your face

Eu quero dividir minhas conquistas

I want to share my achievements

Quero ter o colo pro meu choro

I want to have your shoulder for my tears

Mãe, eu amo você

Mother, I love you

Pai, eu amo você

Father, I love you