Vinte e poucos anos Lyrics Translation in English

Dias de Truta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No mato a gente se diverte, na neve a gente enxerga o lugar

In the woods, we have fun; in the snow, we see the place

Na saia a gente troca loucuras, nos remédios um divã colorido

In a skirt, we exchange craziness; in medicines, a colorful couch

Nos cadernos alguns procuram a cura

In notebooks, some seek the cure

Por não usar uma gravata bonita

For not wearing a beautiful tie

Nas velas o segredo da vida,

In candles, the secret of life,

É a lágrima é melhor saliva

Tears are better than saliva

A gente veio preparado pro tombo

We came prepared for the fall

Que culpa tem os pais com seus pijamas velhos

What fault do parents have with their old pajamas

Quando a gente saí

When we go out

Cantando contra o vento,

Singing against the wind,

Querendo que o mundo aceite bem

Wanting the world to accept well

Meus 20 e poucos anos

My 20 and something years

Da barriga grande a gente esconde

We hide the big belly

Se a fruta é madura a gente come

If the fruit is ripe, we eat

Dos conselhos bons a gente passa é longe

We stay far away from good advice

O véu a gente espera que acabe

We hope the veil ends

Que trem foi esse que passou

What was this train that passed by

Carregando sonhos, ilustrando amor

Carrying dreams, illustrating love

Porém foi de cabeça pra baixo

But it was upside down

Com o piloto louco e embriagado

With the crazy and drunken pilot

Meus 20 e poucos anos

My 20 and something years

De história, que o poeta se esqueceu de acabar

Of a story that the poet forgot to finish

20 e poucos anos

20 and something years

De bobagens, que o sábio precisou escutar

Of nonsense that the wise had to listen to

20 e poucos anos

20 and something years

De história, que o poeta se esqueceu de acabar

Of a story that the poet forgot to finish

20 e poucos anos

20 and something years

De bobagens, que o sábio precisou escutar

Of nonsense that the wise had to listen to

Lara lara lara lara lara...

Lara lara lara lara lara...

Meus 20 e poucos anos!

My 20 and something years!

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola September 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment