Doce Veneno Lyrics Translation in English

Quando eu digo te amo

When I say I love you

Falo do céu e das tuas estrelas

I'm talking about the sky and your stars

Falo da Terra, universo, natureza

I'm talking about the Earth, the universe, nature

Quando eu digo te amo

When I say I love you

Falo do mar, da floresta, do vento

I'm talking about the sea, the forest, the wind

Falo da seiva, da chuva, do mormaço, pessoas

I'm talking about sap, rain, drizzle, people

Sou um rio

I am a river

Levando as histórias

Carrying the stories

Da tua beleza

Of your beauty

Teu cheiro

Your scent

Exala no dengo

Exudes in the tenderness

Das tuas morenas

Of your brunettes

Na Braz de Aguiar

In Braz de Aguiar

Mora o sonho

Dream resides

Dos homens despidos na Doca

Of bare men in Doca

Me toca nos bares da noite

Touches me in the night bars

Teu doce veneno

Your sweet poison

Quando eu digo te amo

When I say I love you

Falo do sempre

I'm talking about always

Do Círio, de tudo

About Círio, about everything

Falo do eterno moleque

I'm talking about the eternal kid

Do quanto te amo

How much I love you

Belém, Belém

Belém, Belém

Regue a saudade

Water the longing

Regue a saudade pra mim

Water the longing for me

Belém, Belém, Belém, Belém

Belém, Belém, Belém, Belém

Regue a saudade

Water the longing

Regue a saudade pra mim

Water the longing for me

Quando eu digo te amo

When I say I love you

Falo do sempre

I'm talking about always

Do Círio, de tudo

About Círio, about everything

Falo do eterno moleque

I'm talking about the eternal kid

Do quanto te amo

How much I love you

Belém, Belém

Belém, Belém

Regue a saudade

Water the longing

Regue a saudade pra mim

Water the longing for me

Belém, Belém, Belém, Belém

Belém, Belém, Belém, Belém

Regue a saudade

Water the longing

Regue a saudade pra mim

Water the longing for me