Meu Mundo Lyrics Translation in English

A chuva já passou

The rain has already passed

Eu vi o Sol se por

I saw the sun set

Fiquei me perguntando

I kept wondering

Porque a vida é assim

Why life is like this

Tão bela e corrida vasta e colorida

So beautiful and vast, fast and colorful

E ao mesmo tempo sei que ela é boa para mim

And at the same time, I know it's good for me

Porque meu mundo é tão lindo baby

Because my world is so beautiful, baby

Então vamos cantar

So let's sing

Meu mundo é tão grande baby

My world is so big, baby

Então vamos se encontrar e pra longe navegar

So let's meet and sail far away

Magoado, efetivo é o tempo que eu preciso

Hurt, effective is the time I need

Me afastei de tudo que um dia me trouxe maldade

I distanced myself from everything that once brought me malice

A terra fede inveja não sei que bad é essa

The earth stinks of envy, I don't know what kind of trouble this is

E tudo que eu quero é ser alguém bom de verdade

And all I want is to be someone truly good

Cadê os amigos quando mais precisei?

Where were the friends when I needed them the most?

E foi nesse momento que os reais encontrei

And it was in that moment that I found the real ones

É fácil vim cobrar amizade se eu tô bem

It's easy to demand friendship when I'm doing well

Mas quando eu tava mal eu lembro não tinha ninguém

But when I was down, I remember there was no one

E eu saquei as que me amam por algo que é temporário

And I figured out those who love me for something temporary

Eu quero sorriso e paz esse é meu salário

I want smiles and peace; that's my salary

Eu quero ver minha família afirmar que ta bem

I want to see my family affirming that they're okay

Só isso que me deixa zen deixa o resto pra outra vez

Just that leaves me zen; leave the rest for another time

Pega a garrafa de café garçom e o violão pro som

Grab the coffee bottle, waiter, and the guitar for the sound

Que hoje eu acordei com uma vontade de compor tentar me recompor

Because today I woke up with a desire to compose, to try to recompose myself

No ritmo eu vou essa receita é perfeita pra quem sabe o que é bom

In rhythm, I go; this recipe is perfect for those who know what's good

E ah, como eu costumo falar se foi o vento que trouxe deixa o vento levar

And oh, as I usually say, if the wind brought it, let the wind take it

E ah, como eu costumo falar se foi o vento que trouxe deixa o vento levar

And oh, as I usually say, if the wind brought it, let the wind take it

Porque meu mundo é tão lindo baby

Because my world is so beautiful, baby

Então vamos cantar

So let's sing

Meu mundo é tão grande baby

My world is so big, baby

Então vamos se encontrar e pra longe navegar

So let's meet and sail far away

E ela me diz que o pior já passou

And she tells me that the worst has passed

Que em mim nada mudou, e eu só quero um tempo pra poder pensar

That nothing has changed in me, and I just want some time to think

Quem é forte já falhou quem é fraco nem tentou

Who is strong has failed; who is weak hasn't even tried

Me traz um pouco mais de cafeína

Bring me a bit more caffeine

Porque meu mundo é tão lindo baby

Because my world is so beautiful, baby

Então vamos cantar

So let's sing

Meu mundo é tão grande baby

My world is so big, baby

Então vamos se encontrar e pra longe navegar

So let's meet and sail far away