Pó Pegar Lyrics Translation in English

Bonde do Forró
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nóis é do tipo safado, doido dos corno xonado

We're the naughty type, crazy about the infatuated horns

Temo solteiro largado pro pau pegar

We're single and ready for the action to kick in

Nóis arrebenta a portera, vendemo toda boiada

We break down the gate, sell the entire herd

Gastamo tudo em gelada pro pau pegar.

We spend it all on cold drinks for the action to start


Quando nóis chega chegando, nóis vê meu bicho pulando

When we arrive, we see my guy jumping

Soltou nos temo garrando pro pau pegar

Released in the wild, grabbing for the action

No batidão arrojado, nóis dança bem agarrado

In the bold beat, we dance closely

Nóis cerca di todo lado pra não escapar.

We surround from all sides so it doesn't escape


Pó pega, pó morde, pó beija, pó pegar

Powder to grab, powder to bite, powder to kiss, powder to catch

Vô daqui vem de lá pó pegar

I'm going from here to there to catch

Hoje à noite tá bom e o bailão vai bombar.

Tonight is good, and the dance floor will boom


Solta a batida que eu quero dançar

Release the beat, I want to dance

Meu coração sertanejo alegrar

My country heart rejoices

O som da viola não pode parar

The sound of the guitar must not stop

Não pode parar, não pode parar.

Must not stop, must not stop


Gosto do embalo desse batidão

I like the swing of this beat

Marca o compasso do meu coração

Marks the rhythm of my heart

Se a moça linda procura paixão

If the beautiful girl is looking for passion

Pó pega, tô na mão.

Powder to catch, I'm in


Pó pega, pó morde, pó beija, pó pegar

Powder to grab, powder to bite, powder to kiss, powder to catch

Vô daqui vem de lá pó pegar

I'm going from here to there to catch

Hoje à noite tá bom e o bailão vai bombar.

Tonight is good, and the dance floor will boom

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique July 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment