Parabéns Nesta Data Querida Lyrics Translation in English

Teixeirinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Parabéns nesta data querida

Congratulations on this dear date

Mais um ano de vida que tens

Another year of life you have

Vamos todos cantar pra você

Let's all sing for you

Parabéns, parabéns, parabéns

Congratulations, congratulations, congratulations


Parabéns nesta data querida

Congratulations on this dear date

Mas um ano de vida que tens

Yet another year of life you have

Vamos todos cantar pra você

Let's all sing for you

Parabéns, parabéns, parabéns

Congratulations, congratulations, congratulations


Como é linda esta data de hoje

How beautiful is this date today

Salve salve o seu aniversário

Hail, hail your birthday

Deus lhe dê muitos anos de vida

May God give you many years of life

Pra viver mais de um centenário

To live more than a centenary

Você hoje é feliz, mais feliz

Today you are happy, happier

Esta festa vai deixar saudade

This party will be missed

Voltaremos pro ano outra vez

We'll come back next year

Desejar-te mais felicidades

To wish you more happiness


Parabéns nesta data querida

Congratulations on this dear date

Mas um ano de vida que tens

Yet another year of life you have

Vamos todos cantar pra você

Let's all sing for you

Parabéns, parabéns, parabéns

Congratulations, congratulations, congratulations


Os anjinhos do céu, nesta hora

The little angels of heaven, at this hour

Descerão, cá na terra, porquê

Will come down to earth because

Assoprar as velinhas do bolo

To blow the candles on the cake

E cantar parabéns pra você

And sing congratulations to you


Parabéns nesta data querida

Congratulations on this dear date

Mas um ano de vida que tens

Yet another year of life you have

Vamos todos cantar pra você

Let's all sing for you

Parabéns, parabéns, parabéns

Congratulations, congratulations, congratulations


Parabéns nesta data querida

Congratulations on this dear date

Mas um ano de vida que tens

Yet another year of life you have

Vamos todos cantar pra você

Let's all sing for you

Parabéns, parabéns

Congratulations, congratulations


Viva o aniversariante! Viva

Live the birthday person! Hooray

Parabéns, parabéns, parabéns

Congratulations, congratulations, congratulations

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil July 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment