Círculo Vicioso Lyrics Translation in English
Rita Lee
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu só quero brincar com a sua cabeça!
I just want to play with your head!
Eu só quero brincar com a sua cabeça!
I just want to play with your head!
No fim das contas
In the end,
Estamos dando voltas
We're going in circles,
Num círculo vicioso
In a vicious circle,
Perigoso para o sistema nervoso
Dangerous for the nervous system,
Abalado, sempre disfarçado
Shaken, always disguised,
Atrás de um sorriso
Behind a smile,
De Narciso afogado
Drowned Narcissus,
Ai, que nervosa estou
Oh, how nervous I am,
Sou neurastênica
I'm neurasthenic,
Preciso me casar
I need to get married,
Senão, eu vou pra Jacarepaguá!
Otherwise, I'll go to Jacarepaguá!
Added by
Gonçalo Pereira
Luanda, Angola
July 25, 2025
Previous
Galanteador
Next
Batendo o Dente
Refine Translation