Batendo o Dente Lyrics Translation in English
Zé Neto e Cristiano
Portuguese Lyrics
English Translation
Você tá beijando por livre e espontânea vingança
You're kissing out of free and spontaneous revenge
Só pra me atingir
Just to hit me
Atingiu
You hit
Já me falou te amo e hoje me trata como ninguém
You've told me "I love you" and today you treat me like no one
Eu mereço, eu sei
I deserve it, I know
Porque foi eu que terminei
Because it was me who ended it
Você tá vivendo, e eu detonando essa garrafa
You're living, and I'm downing this bottle
Pisei na rua hoje só pra passar raiva
I stepped out today just to get angry
Ali eu vi que eu perdi, soluçando
There I saw that I lost, sobbing
Voltei pra minha casa
I went back to my house
Ah, sua sede era tanta pra me machucar
Oh, your thirst was so much to hurt me
Que me esperou te olhar
Waited for me to look at you
Cê tava com água na boca pra me ver chorar
You were drooling to see me cry
Ah, você usou sua língua pra me acertar
Oh, you used your tongue to hit me
Acertou, tá contente?
Hit, are you happy?
Fingiu que o beijo era bom mesmo batendo o dente
Pretended the kiss was good even while clattering your teeth
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Você tá vivendo, e eu detonando essa garrafa
You're living, and I'm downing this bottle
Pisei na rua hoje só pra passar raiva
I stepped out today just to get angry
Ali eu vi que eu perdi, soluçando
There I saw that I lost, sobbing
Voltei pra minha casa
I went back to my house
Ah, sua sede era tanta pra me machucar
Oh, your thirst was so much to hurt me
Que me esperou te olhar
Waited for me to look at you
Cê tava com água na boca pra me ver chorar
You were drooling to see me cry
Ah, você usou sua língua pra me acertar
Oh, you used your tongue to hit me
Acertou, tá contente?
Hit, are you happy?
Fingiu que o beijo era bom mesmo batendo o dente
Pretended the kiss was good even while clattering your teeth
Ah, sua sede era tanta pra me ver chorar
Oh, your thirst was so much to see me cry
Que me esperou te olhar
Waited for me to look at you
Cê tava com água na boca pra me ver chorar
You were drooling to see me cry
Ah, você usou sua língua pra me acertar
Oh, you used your tongue to hit me
Acertou, tá contente?
Hit, are you happy?
Fingiu que o beijo era bom mesmo batendo o dente
Pretended the kiss was good even while clattering your teeth
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh