Quem Ama Perdoa Lyrics Translation in English

Quem ama constrói o seu ninho

Who loves builds their nest

E afeto e carinho

And affection and care

Não deixa faltar

Does not let it lack

Se entrega de coração

It gives itself wholeheartedly

E faz dessa paixão

And makes of this passion

O ar pra respirar

The air to breathe

Eu te amei de verdade

I loved you truly

E a felicidade

And happiness

Pus eu suas mãos

I placed in your hands

Você orgulhosa e bonita

You proud and beautiful

Me deu sua vida

Gave me your life

Depois disse não

Then said no

Quem ama, quem ama não mata

Who loves, who loves does not kill

E por mais que se faça

And no matter what is done

Quem ama perdoa

Who loves forgives

Na vida quem ama não mente

In life, who loves does not lie

Não sente desejos

Does not feel desires

Por outra pessoa

For another person

Quem ama acha tudo perfeito

Who loves finds everything perfect

E até seus defeitos

And even their flaws

Procura e não vê

Looks for and does not see

Quem ama mesmo sem ser amado

Who loves even without being loved

Perdoa os pecados

Forgives the sins

Mas não faz o que fez

But does not do what was done

Te amando se acaso pedisse

Loving you, if you asked

Uma estrela do céu

For a star from the sky

Eu iria buscar

I would go fetch

Te amando não ouvi os amigos

Loving you, I did not hear friends

Falando verdades

Talking truths

Pra me alertar

To alert me

E fui o mais cego dos homens

And I was the blindest of men

Somente em seus lábios

Only on your lips

Eu acreditei

I believed

Você abriu tantas feridas

You opened so many wounds

Destruiu minha vida

Destroyed my life

Enquanto te amei

While I loved you

Quem ama, quem ama não mata

Who loves, who loves does not kill

E por mais que se faça

And no matter what is done

Quem ama perdoa

Who loves forgives

Na vida quem ama não mente

In life, who loves does not lie

Não sente desejos

Does not feel desires

Por outra pessoa

For another person

Quem ama acha tudo perfeito

Who loves finds everything perfect

E até seus defeitos

And even their flaws

Procura e não vê

Looks for and does not see

Quem ama mesmo sem ser amado

Who loves even without being loved

Perdoa os pecados

Forgives the sins

Mas não faz o que fez

But does not do what was done