Amor Platônico Lyrics Translation in English

Ah, se eu pudesse

Ah, if I could

Pediria pra lhe dar um beijo

I would ask for a kiss

Aproveitando o ensejo

Taking advantage of the moment

Pediria a sua mão

I would ask for your hand

E moradia no seu coração...

And a home in your heart...

Ah, se eu pudesse

Ah, if I could

Falaria desse sentimento

I would speak of this feeling

Que há bastante tempo

That for quite some time

Tenho por você, paixão

I've had for you, passion

Que me prendeu

That has trapped me

Num mundo de ilusão...

In a world of illusion...

Preciso revelar

I need to reveal

Um sentimento que trago

A feeling that I carry

Escondido

Hidden

Quem sabe se eu abrir

Who knows if by opening

Meu coração

My heart

Eu possa ser recebido,

I might be received,

Correspondido...

Reciprocated...

Amor platônico

Platonic love

Já chega desse lance

Enough of this affair

De amar sem ter você aqui

Of loving without having you here

Perto de mim...

Close to me...

Amor platônico

Platonic love

Eu quero corpo a corpo

I want body to body

Beija a beija

Kiss by kiss

Eu te desejo assim

I desire you like this

Toda pra mim...

All for me...