Bateu de Frente Lyrics Translation in English

Gabriel Valim
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Bateu de frente com meu coração

Collided head-on with my heart

Uma pancada de paixão

A blow of passion


Eu vinha a mais de cem

I was going over a hundred

E não sei como aconteceu

And I don't know how it happened

Desviei o meu olhar aquele carro apareceu

I averted my gaze, that car appeared


Não deu tempo pra nada

No time for anything

Só voltei quando parou

I only came to when it stopped

Foi tudo muito rápido o air bag me salvou

It was all very fast, the airbag saved me


Tirei o sinto olhei ela chorando apavorada

I took off my seatbelt, looked at her crying in fear

Gritando por socorro ali sentada na estrada

Screaming for help, sitting there on the road

Peguei em sua mão e ela então me abraçou

I took her hand, and she hugged me

Depois do susto eu vi o estrago que ela causou

After the shock, I saw the damage she caused


Bateu de frente com meu coração

Collided head-on with my heart

Uma pancada de paixão

A blow of passion

Bateu de frente com meu coração

Collided head-on with my heart

Uma pancada de paixão

A blow of passion


A perda foi total

Total loss

O meu carro detonou

My car was wrecked

Mas ganhei nessa batida o meu amor

But in this crash, I gained my love

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal September 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment