Chuta Que É Macumba Lyrics Translation in English

Pode ser católico

It can be Catholic

Crente ou judeu

Believer or Jew

Mulçumano, hare krishna

Muslim, Hare Krishna

Budista e até ateu

Buddhist, and even atheist

Quem tem cu tem medo

Who has an ass, is afraid

As preguinhas ficam tensas

The little buttocks get tense

Quando passa por despacho

When passing by a ritual

Sempre pede uma licença

Always asks for permission

Ainda vem com aquele papo

Still comes with that talk

Que é um cara que respeita

That he's a respectful guy

Mas fica todo cagado

But gets all scared

Quando vê uma vela preta

When he sees a black candle

Bagulho casca grossa

Stuff with a thick shell

É quando o cara é macumbeiro

Is when the guy is a sorcerer

Que o terreiro é um puxadinho

That the temple is a makeshift

Do lado do galinheiro

Next to the chicken coop

A macumba é tudo isso

The witchcraft is all that

E ainda faz pior

And it still gets worse

Quando pede só pecado

When it asks only for sin

E recebe após o ebó

And receives after the offering

Tu já viu religião

Have you seen a religion

Que ainda pede sacrifício?

That still asks for sacrifice?

Pra fazer o mal então

To do evil then

Fica ainda mais difícil

It becomes even more difficult

Religião que se aproxima

Religion that approaches

É a tal do Maomé

Is that of Mohammed

Se o malandro chuta a santa

If the sly one kicks the saint

Pode ficar sem o pé

He may lose his foot

Mas enquanto eles mandam

But while they order

Mulher arrancar o grelo

Woman to cut the clitoris

Macumbeiro amarra o par

Sorcerer ties the couple

Sacrificando carneiro

Sacrificing a ram

Meu Exu acabou de comer

My Exu just ate

Pó parar de tremer

To stop shaking

Chuta que é macumba!

Kick it, it's witchcraft!

Chuta que é macumba!

Kick it, it's witchcraft!

Meu Exu acabou de comer

My Exu just ate

Pó parar de tremer

To stop shaking

Chuta que é macumba!

Kick it, it's witchcraft!

Chuta que é macumba!

Kick it, it's witchcraft!

Evangélico que é foda

Evangelical, that's tough

Sempre luta com o diabo

Always fights with the devil

Pra se fingir de possuído

To pretend to be possessed

Sempre tem um arrombado

There's always a jerk

Quem acredita nessa porra

Who believes in this shit

Tem mais é que se foder

Deserves to fuck up

O crente acha que o capeta

The believer thinks the devil

Não tem mais o que fazer

Has nothing else to do

Quem acredita nessa porra

Who believes in this shit

Tem mais é que se foder

Deserves to fuck up

O crente acha que o capeta

The believer thinks the devil

Não tem mais o que fazer

Has nothing else to do

Podem até achar legal

They may even think it's cool

Quem bota cuia na moleira

Who puts a bowl on the head

Mas coloca uma guia

But put on a necklace

Tu se sente uma caveira

You feel like a skull

Te dichavam com mó nojo

They disdain you with disgust

Como se fosse um bode preto

As if you were a black goat

Logo vem a crente véia

Soon comes the old believer

Que te entope de panfleto

Who fills you with pamphlets

Arranca a cabeça dela

Rip her head off

E bota dentro de um saco

And put it in a bag

Joga na encruzilhada

Throw it in the crossroads

Com dendê dentro do prato

With palm oil in the dish

Meu Exu acabou de comer

My Exu just ate

Pó parar de tremer

To stop shaking

Chuta que é macumba!

Kick it, it's witchcraft!

Chuta que é macumba!

Kick it, it's witchcraft!

Meu Exu acabou de comer

My Exu just ate

Pó parar de tremer

To stop shaking

Chuta que é macumba!

Kick it, it's witchcraft!

Chuta que é macumba!

Kick it, it's witchcraft!