Alunar Lyrics Translation in English
Milton Nascimento
Portuguese Lyrics
English Translation
Alunar, aterrar
Alunar, land
lá em casa minha mãe
there at my mother's house
não parou de pensar
she didn't stop thinking
tudo em paz com nosso Deus
everything in peace with our God
alunar, aterrar
alunar, land
assegure o amanhã
ensure tomorrow
E o sol vertical
And the vertical sun
fogo solto na manhã
unleashed fire in the morning
alunar, ilusão
alunar, illusion
ver aquele musical
watch that musical
tudo em paz
everything in peace
se eu morrer
if I die
não me esqueço de você
I won't forget you
Alunar, alunar
Alunar, alunar
fogaréu vertical
vertical blaze
aterrar, aterrar
land, land
não preciso de seu medo, mamãe
I don't need your fear, mom
só morrer é seguro
only death is safe
tudo em paz, tudo bem
everything in peace, everything fine
quer ver soluções
to see solutions
boa noite, meu bem
goodnight, my dear
tudo em paz com nosso amor e depois
everything in peace with our love and then
só morrer é seguro
only death is safe
Anjos de cristal
Angels of crystal
velharia lá de casa
old things from home
cores, corpos, casa
colors, bodies, house
Alunar, aterrar
Alunar, land
assegure o amanhã
ensure tomorrow
e o sol vertical
and the vertical sun
velha estrela de latão
old brass star
ilusão, ilusão
illusion, illusion
tudo bem com nosso amor
everything fine with our love
Alunar, aterrar
Alunar, land
lá em casa minha mãe
there at my mother's house
não parou de pensar
she didn't stop thinking
ver aquele musical
watch that musical
tudo em paz, se eu morrer
everything in peace, if I die
não me esqueço de vocês.
I won't forget you all