Malandragem Dá Um Tempo Lyrics Translation in English

Bezerra da Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou apertar

I'll tighten

Mas não vou acender agora

But I won't light up now

Vou apertar

I'll tighten

Mas não vou acender agora

But I won't light up now

Se segura malandro

Hold on, rogue

Pra fazer a cabeça tem hora

To mess with your mind, there's a time

Se segura malandro

Hold on, rogue

Pra fazer a cabeça tem hora

To mess with your mind, there's a time


É, você não está vendo

Yeah, can't you see

Que a boca tá assim de corujão

That the street is full of owls

Tem dedo de seta adoidado

There are trigger-happy fingers

Todos eles afim

All of them eager

De entregar os irmãos

To betray their brothers

Malandragem dá um tempo

Malandragem, take a break

Deixa essa pá de sujeira ir embora

Let this mess go away

É por isso que eu vou apertar

That's why I'll tighten

Mas não vou acender agora

But I won't light up now


Vou apertar

I'll tighten

Mas não vou acender agora

But I won't light up now

Vou apertar

I'll tighten

Mas não vou acender agora

But I won't light up now

Se segura malandro

Hold on, rogue

Pra fazer a cabeça tem hora

To mess with your mind, there's a time

Se segura malandro

Hold on, rogue

Pra fazer a cabeça tem hora

To mess with your mind, there's a time


É que o 281 foi afastado

It's that 281 got removed

O 16 e o 12 no lugar ficou

The 16 and the 12 took its place

E uma muvuca de espertos demais

And a crowd of too clever folks

Deu mole e o bicho pegou

Messed up, and the trouble started

Quando os home da lei grampeia

When the law enforcement wiretaps

Coro come a toda hora

The choir sings at all times

É por isso que eu vou apertar

That's why I'll tighten

Mas não vou acender agora

But I won't light up now


Vou apertar

I'll tighten

Mas não vou acender agora

But I won't light up now

Vou apertar

I'll tighten

Mas não vou acender agora

But I won't light up now

Se segura malandro

Hold on, rogue

Pra fazer a cabeça tem hora

To mess with your mind, there's a time

Se segura malandro

Hold on, rogue

Pra fazer a cabeça tem hora

To mess with your mind, there's a time

Added by Marco Silva
Luanda, Angola December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment