Um Dia de Cada Vez Lyrics Translation in English
Tihuana
Portuguese Lyrics
English Translation
Viver um dia de cada vez
Live one day at a time
Sentir saudade
Feel nostalgia
E não ter medo de chorar
And not be afraid to cry
Um dia eu cheguei a pensar
One day I even thought
Que sem alguém
That without someone
Eu viveria mais feliz...
I would live happier...
Não sei!
I don't know!
Se a hora é certa pra dizer
If the time is right to say
As tantas coisas
The many things
Que eu não posso mais guardar
That I can no longer keep
Das outras vezes que eu tentei
Other times I tried
Você nem me deixou falar
You didn't even let me speak
Você nem quis me escutar...
You didn't even want to listen to me...
Já faz um tempo
It's been a while
Que deixou de ser legal
Since it stopped being cool
A nossa história
Our story
Pode estar chegando ao fim
May be coming to an end
Não tenho mais razão
I have no reason anymore
Pra continuar
To continue
Levar adiante
Carry on
Pra depois se arrepender...
And then regret...
Não sei!
I don't know!
Se a hora é certa pra dizer
If the time is right to say
Há tantas coisas
There are so many things
Que eu não posso mais guardar
That I can no longer keep
Das outras vezes que eu tentei
Other times I tried
Você nem me deixou falar
You didn't even let me speak
Você nem quis me escutar...
You didn't even want to listen to me...
Não quero me lembrar de você
I don't want to remember you
Como alguém que me fez mal
As someone who harmed me
Teremos coisas boas pra contar
We'll have good things to tell
Mas hoje não vai dar pra ser...
But today it won't work...
Não sei!
I don't know!
Se a hora é certa pra dizer
If the time is right to say
Há tantas coisas
There are so many things
Que eu não posso mais guardar
That I can no longer keep
Das outras vezes que eu tentei
Other times I tried
Você nem me deixou falar
You didn't even let me speak
Você nem quis me escutar
You didn't even want to listen to me
Ah ah ah ah! Ah ah!...
Ah ah ah ah! Ah ah!...
Você nem me deixou falar!
You didn't even let me speak!