São Geraldo Lyrics Translation in English

(Olha aí, abóbora e melancia hein)

Look here, pumpkin and watermelon, huh

(Olha o mamão, olha a couve)

Look at the papaya, look at the kale

(Olha o abacaxi senhora, vai chegando)

Look at the pineapple, ma'am, it's coming

(Ih gente, aqui tá mais barato, vem)

Oh, folks, it's cheaper here, come

Quem vai querer?

Who wants?

Pimenta malagueta, cheiro verde, salsa, couve

Malagueta pepper, green smell, parsley, kale

Alface, coentro, louro, cravo, colorau

Lettuce, coriander, bay leaf, clove, annatto

Quem vai querer?

Who wants?

Pimenta malagueta, cheiro verde, salsa, couve

Malagueta pepper, green smell, parsley, kale

Alface, coentro, louro, cravo, colorau

Lettuce, coriander, bay leaf, clove, annatto

Mercadoria com garantia que é de boa qualidade (pode escolher!)

Goods with a guarantee that it's of good quality (you can choose!)

Eu vendo lote, eu vendo peso, eu vendo a dúzia, a unidade (pode escolher!)

I sell in bulk, I sell by weight, I sell by the dozen, by the unit (you can choose!)

A freguesia reconhece o nosso bom atendimento

The clientele recognizes our good service

O nosso preço dá de dez na concorrência

Our price beats the competition by ten

Nossa barraca é o ibope do momento (olha o coentro!)

Our stall is the talk of the town (look at the coriander!)

Quem vai querer?

Who wants?

Pimenta malagueta, cheiro verde, salsa, couve

Malagueta pepper, green smell, parsley, kale

Alface, coentro, louro, cravo, colorau

Lettuce, coriander, bay leaf, clove, annatto

Quem vai querer?

Who wants?

Pimenta malagueta, cheiro verde, salsa, couve

Malagueta pepper, green smell, parsley, kale

Alface, coentro, louro, cravo, colorau

Lettuce, coriander, bay leaf, clove, annatto

É de Valença o endereço da central de atendimento (pode escolher!)

The address of the service center is from Valença (you can choose!)

É São Geraldo que abençoa o nosso abastecimento (pode escolher!)

It's São Geraldo that blesses our supply (you can choose!)

E a freguesa sabe que se pode ter uma certeza

And the customer knows that one thing is certain

É só saúde que irá pra sua mesa

It's only health that will go to your table

Seja bem vinda, é bom te ver aqui de novo (olha o ovo!)

Welcome, it's good to see you here again (look at the egg!)

A gatinha quis comprar mas não levou

The little cat wanted to buy but didn't

Tava sem dinheiro, tava numa de horror

She was out of money, she was in a horror

Era ela bela, com jeitinho de fulô

She was beautiful, with a little flower-like charm

Dei pra ela uma flor, uma arruda e uma presilha pro cabelo

I gave her a flower, a rue, and a hairpin for her hair

Quem vai querer?

Who wants?

Pimenta malagueta, cheiro verde, salsa, couve, alface

Malagueta pepper, green smell, parsley, kale, lettuce

Coentro, louro, cravo, colorau (colorau)

Coriander, bay leaf, clove, annatto (annatto)

Quem vai querer?

Who wants?

Pimenta malagueta, cheiro verde, salsa, couve, alface

Malagueta pepper, green smell, parsley, kale, lettuce

Coentro, louro, cravo, colorau (colorau)

Coriander, bay leaf, clove, annatto (annatto)

Quem vai querer?

Who wants?

Pimenta malagueta, cheiro verde, salsa, couve, alface

Malagueta pepper, green smell, parsley, kale, lettuce

Coentro, louro, cravo, colorau (colorau)

Coriander, bay leaf, clove, annatto (annatto)