Free Week Lyrics Translation in English

Seja bem vindo invocador!

Welcome, summoner!

Esteja pronto pra jogar

Be ready to play

É sua hora de brilhar

It's your time to shine

Mas dessa vez vamos te convocar

But this time, we'll summon you

Pronto pra ser o melhor

Ready to be the best

Hoje não depende de sorte

Today, luck is not a factor

Vamos unir nossos talentos

Let's unite our talents

Que vença o mais forte

May the strongest prevail

Somos Ekko rompendo a barreira do tempo

We are Ekko breaking the barrier of time

Indo e voltando a qualquer hora e a qualquer momento

Going back and forth anytime, any moment

Invisível como o punho das sombras, um clã

Invisible like the fist of shadows, a clan

Enquanto houver esperança hoje sempre há amanhã

As long as there's hope, today always has tomorrow

Somos imperadores tipo Azir, Shurima

We are emperors like Azir, Shurima

O legado do sol nas areias dos deserto

The legacy of the sun in the sands of the desert

Shumpo, ciclone, lótus da morte, Katarina

Shunpo, cyclone, death's lotus, Katarina

Voraz por Noxus até atingir o Nexus

Ravenous for Noxus until reaching the Nexus

Espera a free week e seja o melhor

Wait for the free week and be the best

Espera a free week e seja o melhor

Wait for the free week and be the best

Não tenha pressa, tudo tem seu tempo

Don't be in a hurry, everything has its time

Cada um por sua vez, logo será o seu momento

Each in their turn, soon it will be your moment

Honre o nome que carrega, construa seu legado

Honor the name you carry, build your legacy

Não deixe que outros batalhem por você

Don't let others fight for you

Só tu sabe o tempo que levou pra conquistar

Only you know the time it took to conquer

E todo bom invocador sabe se valorizar

And every good summoner knows how to value themselves

Terá orgulho como Garen defendendo Demacia

Will be proud like Garen defending Demacia

E será firme como Darius por sua nação

And will be steadfast like Darius for their nation

Insano como Draven, vento solitário Yasuo

Insane like Draven, lone wind Yasuo

Nunca um sem o outro, tipo ovelha e lobo

Never one without the other, like sheep and wolf

Irá amar como Lucian amou Sena

Will love like Lucian loved Sena

Se arrepender como Riven

Regret like Riven

Depois superar seus dilemas

Then overcome your dilemmas

Espera a free week e seja o melhor

Wait for the free week and be the best

Espera a free week e seja o melhor

Wait for the free week and be the best