Eu Já Sei Lyrics Translation in English

Garotos da Rua
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você fala, me diz tudo que quer

You speak, tell me everything you want

Bate a porta, diz que eu sou passado,

Slams the door, says I'm in the past,

Que está tudo acabado

That it's all over

Quando se lembra de mim

When you remember me

Já sei que está chegando o fim

I already know the end is near

O dinheiro acabou, os amigos se foram

The money's gone, friends are gone

Não tem mais pra onde ir

There's nowhere else to go

Me acorda

Wake me up

De madrugada

In the early morning

Chora, troca o meu nome

Cry, change my name

Treme nos meus braços

Tremble in my arms

Fala que me ama

Say you love me

Com gosto de rua me pede pra ficar

With a taste of the street, ask me to stay

É quando você volta

That's when you come back

Pela mesma porta

Through the same door

Já não sei como posso

I no longer know how I can

Fingir pra acreditar

Pretend to believe

Acha que pode

Thinks you can

Mudar assim meu mundo

Change my world like that

E me fazer esquecer tudo

And make me forget everything

O tempo não existe

Time doesn't exist

Diz que eu sou sua vida

Says I'm your life

A paz que precisas pra recomeçar

The peace you need to start over

É quando você volta

That's when you come back

Pela mesma porta

Through the same door

Já não sei como posso

I no longer know how I can

Fingir pra acreditar

Pretend to believe

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment