Chinelada Lyrics Translation in English

Ai que saudade!

Oh, how I miss it!

De quem?

Miss what?

Dá Chinelada dela.

Her sandal smack.

Vai Garotos de Ouro.

Go, Golden Boys.

Ai que saudade da sua chinelada

Oh, how I miss your sandal smack.

Ai que saudade da sua chinelada

Oh, how I miss your sandal smack.

Tá tirando o meu sossego

You're disturbing my peace.

Me virando do avesso

Turning me inside out,

Até alta madrugada. (2x)

Until the early morning. (2x)

O seu desprezo

Your disdain,

Tô no sufoco

I'm in distress,

Sem seu amor,

Without your love,

Tô ficando quase louco. (2x)

I'm almost going crazy. (2x)

Enquanto não acho jeito

Until I find a way,

Coração!

Heart!

Coloco outra pessoa no seu lugar. (2x)

I put someone else in your place. (2x)

Aquela Chinelada, só você sabe dá

That sandal smack, only you know how to give,

Aquela Chinelada, só você sabe dá

That sandal smack, only you know how to give,

Só você que sabe o jeito.

Only you know the way.

Quando pega no Chinelo

When you grab the sandal,

Já começo me excitar. (2x)

I start getting excited. (2x)

Ai que saudade da sua chinelada

Oh, how I miss your sandal smack.

Ai que saudade da sua chinelada

Oh, how I miss your sandal smack.

Tá tirando o meu sossego

You're disturbing my peace.

Me virando do avesso

Turning me inside out,

Até alta madrugada. (2x)

Until the early morning. (2x)

O tempo passa

Time passes,

Tô nesse fogo

I'm in this fire,

Sem seu amasso

Without your cuddles,

Tô ficando quase louco.

I'm almost going crazy.

Solta essa marra

Drop the attitude,

Só você sabe o jeito de me dá.

Only you know how to give it to me.

O quê que eu faço.

What do I do?

Tô nesse fogo

I'm in this fire,

Sem seu amasso

Without your cuddles,

Tô ficando quase louco.

I'm almost going crazy.

Solta essa marra

Drop the attitude,

Só você sabe o jeito de me dá.

Only you know how to give it to me.

Aquela Chinelada, só você sabe dá

That sandal smack, only you know how to give,

Aquela Chinelada, só você sabe dá

That sandal smack, only you know how to give,

Só você que sabe o jeito.

Only you know the way.

Quando pega no Chinelo

When you grab the sandal,

Já começo me excitar. (4x)

I start getting excited. (4x)