Quer Casar Comigo? Lyrics Translation in English
Gatinha Manhosa
Portuguese Lyrics
English Translation
Você quer casar comigo?
Will you marry me?
Quero sim
Yes, I do
Você quer viver comigo?
Do you want to live with me?
Quero sim
Yes, I do
Nao precisa nem pensar pra responder
No need to even think to answer
Meu coraçao me diz que e você
My heart tells me it's you
A metade q me falta
The half that I lack
A mais linda das mulheres e você
The most beautiful of women is you
Que bom você chegar nem precisou me avisar
How good it is for you to arrive, you didn't even need to let me know
Logo notei
I noticed right away
Milhoes de coraçao
Millions of hearts
O escolhido foi ,foi o seu
The chosen one was, it was yours
Por isso vou te perguntar
That's why I'm going to ask you
Você quer casar comigo?
Will you marry me?
Quero sim
Yes, I do
Você quer viver comigo?
Do you want to live with me?
Quero sim
Yes, I do
Sem dor,sem despedida, ate o fim das nossas vidas?
Without pain, without farewell, until the end of our lives?
Quero sim
Yes, I do
Amor pergunta pra mim
Love, ask me
Você quer casar comigo?
Will you marry me?
Quero sim
Yes, I do
Você quer viver comigo?
Do you want to live with me?
Quero sim
Yes, I do
Sem dor,sem despedida, ate o fim das nossas vidas?
Without pain, without farewell, until the end of our lives?
Quero sim
Yes, I do